Французский автор требует с Киркорова 15 млн рублей за плагиат песни

Французский автор требует с Киркорова 15 млн рублей за плагиат песни

Французский автор Жильбер Синуэ требует с российского певца Филиппа Киркорова 15,5 млн рублей якобы за плагиат песни, которую исполняла певица Далида. Дело рассматривает Мосгорсуд. 

Anatoly Lomokhov/Global Look Press

«Мосгорсуд частично отменил решение суда, которым в иске было отказано. Фактически разбирательство запустили на второй круг», — сообщил РИА Новости представитель истца Игорь Трунов.

Адвокат пояснил, что в первой инстанции рассматривались две версии возможной переработки песни Синуэ с арабского и французского языков в песню «Шелковая нить», которую исполнял Киркоров. «В части, касающейся арабской версии, Мосгорсуд решение суда оставил в силе, а в части французской — исключил из дела. Теперь мы подадим новый иск, касающийся переделки французского текста», — пояснил Трунов.

По мнению представителей истца, Киркоров нарушил авторские права Синуэ, исполняя кавер-версию на арабский вариант его песни 1977 года «Io t' amero» — «Helwa ya Baladi» под названием «Шелковый путь». Истец не давал согласия на переработку и перевод композиции на русский язык, однако певец включил песню в переводе Андрея Мосина в альбом «Ой, мама, шика дам!». Каталог с треком был передан от правообладателя Rolf Budde Musikverlag GmbH «Первому музыкальному издательству», но, по мнению заявителей, это не дает права исполнять или изменять композицию.

Представитель Российского авторского общества (РАО), выступала на стороне ответчика. В суде юрист отметила, что музыкальные произведения являются совершенно разными, так как перевод или переработка песни считаются самостоятельной композицией, а значит, иск должен быть отклонен. По ее словам, переработка зарегистрирована в «РАО» в качестве кавер-версии, что является соблюдением условий издательства.

Подпишитесь на рассылку самых интересных материалов Znak.com
Новости России
Джо Байден
Россия
Стало известно точное время инаугурации Джо Байдена. Расписание по часам
Россия
Бывший вратарь сборной РФ по футболу госпитализирован с тяжелой формой коронавируса
Россия
Против введения «ковид-паспортов» выступают почти 60% россиян
Сильвио Берлускони и Владимир Путин
Россия
У «дворца Путина» под Геленджиком нашли много общего с виллой Сильвио Берлускони
Россия
Ученые и просветители записали видеообращения против новой редакции закона об образовании
Россия
Сбербанк может создать свой лоукостер в центральной части России
Россия
Юлия Навальная сообщила о слежке
Россия
Фильм о «дворце Путина» собрал 10 млн просмотров за 6 часов
Россия
В Москве осудили мужчину, который заставлял 5-летнего пасынка есть из помойного ведра
Россия
Из России стали выводить в два раза больше денег
Отправьте нам новость

У вас есть интересная информация? Думаете, мы могли бы об этом написать? Нам интересно все. Поделитесь информацией и обязательно оставьте координаты для связи.

Координаты нужны, чтобы связаться с вами для уточнений и подтверждений.

Ваше сообщение попадет к нам напрямую, мы гарантируем вашу конфиденциальность как источника, если вы не попросите об обратном.

Мы не можем гарантировать, что ваше сообщение обязательно станет поводом для публикации, однако обещаем отнестись к информации серьезно и обязательно проверить её.