Доллар
Евро

В российском прокате в одном из эпизодов «Хеллбоя» упоминание Сталина заменили на Гитлера

Кадр фильма

Прокатная компания Megogo Distribution, которая 11 апреля выпустила в российские кинотеатры новый фильм «Хеллбой», скорректировала эпизод, где упоминается имя Иосифа Сталина. На это обратил внимание «Кинопоиск».

Речь идет об эпизоде, где Хеллбой общается с Бабой-ягой. Герои обсуждают ситуацию, когда борец с нежитью лишил могущественную ведьму глаза во время попытки возродить вождя советского народа. Однако, по версии для российских зрителей, Баба-яга пыталась воскресить Адольфа Гитлера.

При этом изменения коснулись не только дубляжа: в копии «Хеллбоя» на оригинальном языке упоминание Сталина заглушили, оставив в титрах имя Гитлера.

Это не уникальный случай. Ранее Megogo Distribution похожим образом поступила с экшен-комедией «Телохранитель киллера», сменив для российских зрителей страну происхождения главного злодея с Белоруссии на Боснию. Тем не менее в Megogo на вопросы «Кинопоиска» не ответили и отказались комментировать ситуацию.  

Новости России
Россия
Россия объявила предполагаемого шпиона Олега Смоленкова в международный розыск
Россия
Комиссия: у кандидатов в академики РАН есть лженаучные публикации и плагиат в диссертациях
Россия
В Госдуму внесен законопроект об отдельном содержании осужденных воров в законе
Россия
WADA может лишить РУСАДА статуса соответствия антидопинговому кодексу
Андрей Клишас
Россия
Клишас поддержал идею создания списка распространителей фейковых новостей
Россия
Пресс-секретарь Медведева: окончательных решений по сокращению госслужащих пока нет
Александр Агеев
Россия
В СКР объявили о завершении дела об убийстве Михаила Круга
Россия
Бывший глава Оренбурга предстанет перед судом по обвинению во взятках
Россия
Путин распорядился профинансировать из российского бюджета перевооружение армии Абхазии
Россия
Новосибирский художник пишет портрет якутского шамана Александра Габышева
Россия
На сайте РКН может появиться список тех, кто распространяет фейк-ньюс
Россия
У координатора штаба Алексея Навального в Омске прошли обыски
Россия
Курский сенатор пожаловался в СК на юмористический видеоблог бывшего кавээнщика
Россия
Мосгорсуд освободил из СИЗО семерых таможенников Домодедово, обвиняемых во взятке
Россия
Под Оренбургом две бронемашины разбились вдребезги при десантировании из самолетов
Россия
Студенту уральского вуза после ЛГБТ-скандала предложили помощь в получении убежища в США
Россия
В Чечне задержали троих подозреваемых в колдовстве. Их заставили извиниться
Россия
Минфин анонсировал масштабное сокращение армии чиновников
Россия
Состояние экономики России предложили измерять индексом производства самогона
Россия
МИД сообщил об освобождении российских моряков, захваченных пиратами у берегов Камеруна
Отправьте нам новость

У вас есть интересная информация? Думаете, мы могли бы об этом написать? Нам интересно все. Поделитесь информацией и обязательно оставьте координаты для связи.

Координаты нужны, чтобы связаться с вами для уточнений и подтверждений.

Ваше сообщение попадет к нам напрямую, мы гарантируем вашу конфиденциальность как источника, если вы не попросите об обратном.

Мы не можем гарантировать, что ваше сообщение обязательно станет поводом для публикации, однако обещаем отнестись к информации серьезно и обязательно проверить её.

Читайте, где удобно