Доллар
Евро

В российском прокате в одном из эпизодов «Хеллбоя» упоминание Сталина заменили на Гитлера

Кадр фильма

Прокатная компания Megogo Distribution, которая 11 апреля выпустила в российские кинотеатры новый фильм «Хеллбой», скорректировала эпизод, где упоминается имя Иосифа Сталина. На это обратил внимание «Кинопоиск».

Речь идет об эпизоде, где Хеллбой общается с Бабой-ягой. Герои обсуждают ситуацию, когда борец с нежитью лишил могущественную ведьму глаза во время попытки возродить вождя советского народа. Однако, по версии для российских зрителей, Баба-яга пыталась воскресить Адольфа Гитлера.

При этом изменения коснулись не только дубляжа: в копии «Хеллбоя» на оригинальном языке упоминание Сталина заглушили, оставив в титрах имя Гитлера.

Это не уникальный случай. Ранее Megogo Distribution похожим образом поступила с экшен-комедией «Телохранитель киллера», сменив для российских зрителей страну происхождения главного злодея с Белоруссии на Боснию. Тем не менее в Megogo на вопросы «Кинопоиска» не ответили и отказались комментировать ситуацию.  

Новости России
Россия
В ВОЗ заявили, что сдерживать коронавирус внутри Китая все труднее
Россия
Россиянам старше 40 лет разрешат брать отгул для прохождения диспансеризации
Россия
СБР: обыски у российских биатлонистов в Италии связаны с аккредитацией и допингом
Россия
Экоактивистка Грета Тунберг ретвитнула сообщение о смоге в Красноярске
Россия
Номера российских биатлонистов в Италии обыскивает полиция
Подпишитесь на рассылку самых интересных материалов Znak.com
Россия
В Мурманской области подросток избил ребенка до потери сознания и закопал в снегу
Россия
Житель Новосибирска попросил мэрию запретить концерт вокалиста Rammstein
Россия
СМИ Пригожина опубликовало видео, на котором, возможно, запечатлен Шаведдинов в армии
Россия
Адвокат одного из фигурантов дела «Сети» прокомментировала расследование «Медузы»
Россия
В одной из башен Москва-сити обрушилась часть стеклянной стены
Россия
«Медуза»: некоторые фигуранты дела «Сети» могут быть причастны к убийству двух человек
Россия
Максима Каца и 15 его сторонников исключили из «Яблока»
Музыкант Сергей Шнуров
Россия
В новом стихотворении Шнуров сожалеет, что не сможет вступить в партию певицы Валерии
Петербурженка Зинаида Беликова
Россия
Женщине, спросившей Путина, как прожить на ₽10 тыс., власти нашли работу
Россия
В США россиянку приговорили к тюремному сроку за контрабанду 1 кг кокаина
Россия
Россиянку, ранее работавшую в посольстве США, задержали в Испании
Замглавы Минздрава РФ Сергей Краевой
Россия
Замминистра Минздрава РФ Сергея Краевого лишат докторской степени
Россия
Как жителей России будут собирать на голосование за поправки в Конституцию. Стратегия АП
Россия
Певица Валерия, возможно, создаст партию «Сильные женщины»
Россия
Вынесен приговор матери и отчиму ребенка, которого ставили коленями на гречу
Отправьте нам новость

У вас есть интересная информация? Думаете, мы могли бы об этом написать? Нам интересно все. Поделитесь информацией и обязательно оставьте координаты для связи.

Координаты нужны, чтобы связаться с вами для уточнений и подтверждений.

Ваше сообщение попадет к нам напрямую, мы гарантируем вашу конфиденциальность как источника, если вы не попросите об обратном.

Мы не можем гарантировать, что ваше сообщение обязательно станет поводом для публикации, однако обещаем отнестись к информации серьезно и обязательно проверить её.

Читайте, где удобно