Песков объяснил, почему на сайте Кремля из перевода речи Макрона удалили слово «выборы»

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков объяснил удаление из речи французского лидера Эммануэля Макрона слова «выборы» ошибкой переводчика. Об этом он сказал «Русской службе Би-би-си».

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий ПесковKomsomolskaya Pravda/Global Look Press

«Речь идет о скрипте слов синхрониста. Такое случается. Работа синхронистов очень сложная», — заявил Песков.

Он добавил, что стенограмму на сайте Кремля планируется исправить.

На сайте Кремля исказили слова Макрона о «желтых жилетах» и свободных выборах

Напомним, внимание на вольную интерпретацию слов Макрона о «желтых жилетах» и их участии в свободных выборах обратил телеграм-канал «Мастер пера». Согласно стенограмме Кремля, президент Франции заявил о том, что «желтые жилеты» не могут избираться в Европарламент, потому что они нарушают права других граждан.

В переводе французского радио RFI заявление Макрона дословно звучало наоборот: «Те, кто выходили на акции протеста (во Франции), свободно участвовали в выборах. Те, кого называют „желтыми жилетами“, свободно участвовали в выборах в Европарламент, и они будут участвовать в муниципальных выборах».

Подпишитесь на рассылку самых интересных материалов Znak.com
Новости России
Internal Server Error
Internal Server Error
Internal Server Error
Internal Server Error
Internal Server Error
Internal Server Error
Internal Server Error
Internal Server Error
Internal Server Error
Internal Server Error
Отправьте нам новость

У вас есть интересная информация? Думаете, мы могли бы об этом написать? Нам интересно все. Поделитесь информацией и обязательно оставьте координаты для связи.

Координаты нужны, чтобы связаться с вами для уточнений и подтверждений.

Ваше сообщение попадет к нам напрямую, мы гарантируем вашу конфиденциальность как источника, если вы не попросите об обратном.

Мы не можем гарантировать, что ваше сообщение обязательно станет поводом для публикации, однако обещаем отнестись к информации серьезно и обязательно проверить её.