В колонке про отношения РФ и США Медведев приписал стратегу Сунь Цзы чужую цитату

В колонке про отношения РФ и США Медведев приписал стратегу Сунь Цзы чужую цитату

Заместитель председателя Совета безопасности РФ Дмитрий Медведев написал колонку «Невыученные уроки истории». Она посвящена ухудшению отношений между Россией и США. В ней экс-премьер использовал цитату якобы из трактата «Искусство войны» китайского стратега Сунь Цзы, жившего в VI веке до нашей эры. Внимание на это обратила «Медуза» (Минюст считает СМИ иностранным агентом).

страница Дмитрия Медведева / Twitter

Свою работу Медведев начал с эпиграфа, в котором и использовал цитату якобы из Сунь Цзы. На сайте РИА «Новостей» ее оформили в отдельный блок, который можно распространять в социальных сетях. Также зампред Совфеда привел цитату в своем официальном твиттере. 



Скриншот / РИА «Новости»

Однако в трактате «Искусство войны» такой фразы у Сунь Цзы нет. Эти слова принадлежат переводчику Никола Конраду и находятся в предисловии к работе «Основные концепции „Искусства войны“». 

Отметим, что Дмитрий Медведев не единственный, кто приписал эти слова китайскому стратегу. Такую ошибку совершили авторы паблика во «ВКонтакте» с «лучшими, цитатами, притчами, тостами» и подборки цитат Сунь Цзы на сайте издательства «Эксмо». 

Возможно, что экс-премьер не читал оригинальный труд автора либо не пользовался им при работе над колонкой.

Подпишитесь на рассылку самых интересных материалов Znak.com
Новости России
Санкт-Петербург
В ЕР петербургским политикам посоветовали отозвать поручительства за организатора убийства
Россия
С YouTube потребовали удалить видео команды Навального про Терешкову и «Умное голосование»
Россия
Памфилова: на текущий момент явка на выборах в Госдуму составляет 25,64%
Россия
Как жителей Донбасса подвозили автобусами голосовать в Ростовской области на выборах в Госдуму. Репортаж
Россия
В Мосгоризбиркоме не подтвердили информацию об использовании автобусов с надписью «Дети»
Россия
В Москве члены УИК № 1587 заявили, что сутки отработали с фейковой коллегой
ХМАО
В ХМАО упал самолет, в котором находились местный бизнесмен и его жена
Россия
Сразу после думских выборов Кремль запустит очередную «школу губернаторов»
Россия
Составлен список задержанных ко второму дню голосования на выборах в Госдуму
Россия
Москвичи сообщают, что не могут проголосовать очно, так как их кто-то регистрировал на ДЭГ
Отправьте нам новость

У вас есть интересная информация? Думаете, мы могли бы об этом написать? Нам интересно все. Поделитесь информацией и обязательно оставьте координаты для связи.

Координаты нужны, чтобы связаться с вами для уточнений и подтверждений.

Ваше сообщение попадет к нам напрямую, мы гарантируем вашу конфиденциальность как источника, если вы не попросите об обратном.

Мы не можем гарантировать, что ваше сообщение обязательно станет поводом для публикации, однако обещаем отнестись к информации серьезно и обязательно проверить её.